Google AI Edge Eloquent est une application de dictée vocale gratuite de Google: elle transcrit votre voix directement sur l'appareil, hors ligne, et retire hésitations, répétitions et corrections en cours de phrase pour livrer un texte propre, prêt à envoyer. Aucun abonnement, aucune publicité, aucun plafond d'usage. Lancée discrètement sur iPhone puis portée sur Mac, elle reste pour l'instant réservée à l'App Store américain et à la langue anglaise. Point important pour le public francophone: la sortie dans l'Espace économique européen attend encore une autorisation réglementaire.
Le fonctionnement tient en trois gestes: vous appuyez sur enregistrer, vous parlez normalement, la transcription s'affiche en direct puis se nettoie sous vos yeux. Là où la dictée intégrée d'iOS retranscrit tout mot à mot, hésitations comprises, Eloquent reconstruit la phrase que vous vouliez dire. Le moteur s'appuie sur la reconnaissance automatique de la parole exécutée en local par des modèles Gemma, la famille de modèles légers à poids ouverts de Google.
Un dictionnaire personnel accepte vos noms propres et votre jargon, avec import facultatif depuis Gmail. Pour un polissage plus poussé, un mode cloud fait appel aux modèles Gemini, mais il se coupe dans les réglages (l'interrupteur hors ligne est d'ailleurs le premier que vous voyez, tout un programme). Quatre transformations remettent ensuite le texte en forme:
L'application demande iOS 16 minimum et tourne sans problème sur des iPhone anciens, le modèle vocal se téléchargeant au premier lancement. La distribution se limite à l'App Store américain, et l'arrivée dans l'EEE, au Royaume-Uni et en Suisse reste suspendue à une validation réglementaire.
Bonne surprise côté ordinateur: la déclinaison macOS embarque le modèle Gemma 4 12B et fonctionne à 100 % en local. Un raccourci clavier personnalisable déclenche la dictée dans n'importe quelle application du Mac, ce qui la rapproche des outils spécialisés du marché.
| Plateforme | Statut | À noter |
|---|---|---|
| iPhone et iPad | Disponible (App Store américain) | iOS 16 minimum, application d'environ 67 Mo |
| macOS | Disponible | Dictée par raccourci dans toutes les applications, traitement local |
| Android | En développement | Fonctionnement en clavier système annoncé, sans date |
| France et EEE | En attente | Lancement conditionné à une autorisation réglementaire |
La gratuité totale est l'argument qui secoue le marché de la dictée IA. Les services comparables comme Wispr Flow ou superwhisper se facturent couramment par abonnement, souvent entre 15 et 30 $ par mois, avec une dépendance au cloud. Eloquent propose le même nettoyage intelligent, en local, pour zéro euro, un niveau de finition rare parmi les outils IA gratuits.
Google assume le rôle de vitrine: l'application démontre au grand public ce que sa pile d'IA embarquée AI Edge sait faire sans serveur. Pour vous, le calcul est vite fait, surtout si vous rédigez beaucoup en anglais.
Oui, entièrement. L'application ne comporte ni abonnement, ni achat intégré, ni publicité, ni plafond d'usage. Le mode cloud facultatif, qui fait appel aux modèles Gemini pour un nettoyage plus fin, reste lui aussi gratuit. Google positionne l'application comme une démonstration de son IA embarquée, d'où cette gratuité totale.
Non, pas encore. L'application n'est distribuée que sur l'App Store américain, et son lancement dans l'EEE, au Royaume-Uni et en Suisse dépend d'une autorisation réglementaire toujours en cours. Elle ne prend par ailleurs en charge que l'anglais, ce qui limite l'intérêt immédiat pour dicter en français.
En mode local, oui: l'audio est traité sur l'appareil et l'historique des transcriptions est stocké localement, consultable et supprimable à tout moment. Le mode cloud, désactivable dans les réglages, envoie le texte aux serveurs de Google pour un polissage plus poussé. Le modèle embarqué n'apprend pas de vos dictées.
Une version Android est en développement, avec un fonctionnement en clavier système annoncé, mais sans calendrier officiel. Rien n'est prévu côté Windows à ce jour. Sur iPhone, l'application reste un outil autonome: vous dictez dedans, puis vous collez le texte où vous voulez.
Verdict : Un e-mail dicté en marchant et collé sans une retouche, voilà le service rendu au quotidien. Les anglophones sur iPhone ou Mac y trouveront un remplaçant gratuit aux applications de dictée à abonnement, et les francophones une application à garder en favori pour le jour du feu vert européen.
